1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.BZ na ɔkyerɛwee 2 00:00:04,916 --> 00:00:09,374 Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Ɔsorosoroni no nkyɛn, . efi ɔbonsam a wɔadome no no bɔne mu. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.BZ na ɔkyerɛwee 4 00:00:10,039 --> 00:00:14,039 Mmoborohunufoa no din mu ne mmɔborohunufo! 5 00:00:14,916 --> 00:00:18,999 Ɔyɛ Soroɔ. Ɔyɛ Ɔdebɔneyɛfo. 6 00:00:19,290 --> 00:00:25,916 Wanwo na wɔanwo no, . na biribiara nni hɔ a ɛne Ne pɛ, . 7 00:00:26,207 --> 00:00:30,249 Ɔyɛ soronko! 8 00:00:31,123 --> 00:00:32,832 Mmoborohunufoa no din mu na mmɔborohunufo... 9 00:00:33,040 --> 00:00:34,749 Ɔyɛ Baako, Ɔyɛ Pɛpɛɛpɛ. 10 00:00:34,958 --> 00:00:37,624 Wanwo na wɔanwo no, . na biribiara nni hɔ a ɛne Ne pɛ, . 11 00:00:37,749 --> 00:00:41,415 Ɔyɛ soronko! 12 00:00:42,290 --> 00:00:45,082 Mmoborohunufoa no din mu ne mmɔborohunufo. 13 00:00:45,207 --> 00:00:49,582 Ɔyɛ Soroɔ. Ɔyɛ Ɔdebɔneyɛfo. 14 00:00:49,707 --> 00:00:54,541 Wanwo na wɔanwo no, . na biribiara nni hɔ a ɛne Ne pɛ, . 15 00:00:54,999 --> 00:00:58,916 Ɔyɛ soronko! 16 00:00:59,415 --> 00:01:03,916 Ɔkorɔn sen biribiara! 17 00:01:04,290 --> 00:01:10,791 Onyame biara nni hɔ gye Ɔno, . 18 00:01:11,123 --> 00:01:17,541 ayeyi nyinaa yɛ Ne dea! 19 00:01:17,874 --> 00:01:20,958 Amen! Ade Nyinaa so Tumfoɔ no kae nokware a ɛwɔ Ne Nwoma a ɛyɛ animuonyam no mu! 20 00:01:21,207 --> 00:01:23,374 Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Ɔsorosoroni no nkyɛn, . efi ɔbonsam a wɔadome no no bɔne mu. 21 00:01:23,457 --> 00:01:25,749 Mmoborohunufoa no din mu ne mmɔborohunufo. 22 00:01:25,832 --> 00:01:28,290 Ayeyi nyinaa fi No, . Wiase ahorow no wura. 23 00:01:28,541 --> 00:01:30,999 Asomdwoe ne nhyira nka yɛn Nkɔmhyɛni Mohammed so, . 24 00:01:31,082 --> 00:01:33,541 wɔ n’abusua so ne n’ahokafoɔ so! 25 00:01:33,707 --> 00:01:36,499 yɛn wura, . gye yɛn mpaebɔ no tom! 26 00:01:36,582 --> 00:01:39,082 Efisɛ woyɛ saa ankasa Nea Ɔte Ade Nyinaa, Nea Onim Nyinaa. 27 00:01:39,165 --> 00:01:43,165 Na gye yɛn adwensakyera, . yɛn wura. 28 00:01:43,457 --> 00:01:45,541 Efisɛ Woyɛ ampa Nea ogye adwensakyera, Mmoborohunufoa no. 29 00:01:45,707 --> 00:01:47,916 Na kyerɛ yɛn kwan de kɔ Wo nhyira so 30 00:01:48,040 --> 00:01:49,332 ne kwan pa so, . 31 00:01:49,415 --> 00:01:52,082 denam nhyira a wɔde kenkan ade so Nhoma Kronkron a ɛkorɔn no. 32 00:01:52,165 --> 00:01:54,457 Na ɛnam kronkronyɛ so Nea wosomaa no no 33 00:01:54,624 --> 00:01:56,624 sɛ mmɔborohunu ma wiase nyinaa. 34 00:01:56,791 --> 00:01:59,457 Ayeyi nyinaa fi No, . Wiase nyinaa Awurade! 35 00:02:07,791 --> 00:02:09,999 Ayeyi nyinaa yɛ Ne dea! 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,541 Wɔ Onyankopɔn din mu! Akwaaba ! 37 00:02:14,624 --> 00:02:15,624 Ma ɛnyɛ dɔnhwerew pa mu! 38 00:02:15,707 --> 00:02:16,749 Akwaaba ! 39 00:02:16,832 --> 00:02:18,874 - Hɛlo! - ma wonhyira wo! 40 00:02:19,082 --> 00:02:20,791 Meda wo ase! 41 00:02:20,874 --> 00:02:22,832 Nya nhyira! 42 00:02:24,165 --> 00:02:25,749 Meda wo ase! 43 00:02:27,541 --> 00:02:28,791 Meda wo ase! 44 00:02:30,541 --> 00:02:33,749 Meda wo ase, aunt! Ka kyerɛ no, me ba! 45 00:04:02,499 --> 00:04:04,415 Bra, me dɔfo, ma yɛnsaw Tatarfo asaw bi! Bra, bra! 46 00:04:04,499 --> 00:04:06,582 Mempɛ, papa. Ma mentra ha! 47 00:04:06,874 --> 00:04:08,624 bere a na woyɛ abofra no m’abasa mu nko ara na wotenaa ase. 48 00:04:08,791 --> 00:04:11,207 "Bra, papa, ma yɛnsaw," wokae. Hena na wo ne no rekasa? 49 00:04:16,082 --> 00:04:19,040 Bere tu kɔ, Aynur! Ɛnnɛ ɔyɛ abofra, ɔkyena ɔyɛ ɔbaa. 50 00:04:19,541 --> 00:04:21,624 Wunnim bere a bere no atwam mpo. 51 00:04:22,707 --> 00:04:25,415 Ɛte saa! Nanso enkosi saa bere no, . sɛ ɔbɛgyina n’agya ano. 52 00:04:44,082 --> 00:04:45,874 Wo ntra ase kyɛ! 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,916 Ma minhu wo! Bra, momma yɛnsaw! 54 00:05:55,040 --> 00:05:57,874 Vere, abeawa anwonwade bɛn ara ni a wowɔ! 55 00:05:58,165 --> 00:06:01,249 Na ɛbɛyɛ fɛ yiye. Ɛmmra sɛ wobɛtena ase! 56 00:06:01,582 --> 00:06:03,290 Meda wo ase! Na ma wo de no ntra ase! 57 00:06:03,415 --> 00:06:06,290 Meda wo ase! Mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 58 00:06:06,499 --> 00:06:09,082 Tie, wunim Nelifer, . Onua Dincer babea. 59 00:06:09,165 --> 00:06:12,916 Ɔne ne ba, . ogya a ɛyɛ fɛ ne suban pa. 60 00:06:13,290 --> 00:06:15,874 Hwɛ no, ɔwɔ ban no ho, . 61 00:06:15,958 --> 00:06:19,582 na ɔwɔ telefon so te sɛ wo babea no ara pɛ. 62 00:06:21,332 --> 00:06:24,666 Ná meresusuw ho sɛ mɛhu wɔn, . sɛ wɔn baanu nyinaa yɛ fɛ. 63 00:06:24,791 --> 00:06:28,457 Nelifer kunu wɔ adwumakuw bi, . biribi a ɛfa nsrahwɛ ho. 64 00:06:28,541 --> 00:06:30,624 Nkurɔfo yɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ yiye. 65 00:06:31,165 --> 00:06:32,499 Minnim nea mɛka. 66 00:06:32,582 --> 00:06:35,290 Me deɛ no yɛ atuatewfoɔ kɛseɛ te sɛ yei, . nanso mewɔ anidaso sɛ ɛbɛtwam. 67 00:06:35,499 --> 00:06:38,165 Mekaa nhyiamu no ho asɛm kyerɛɛ no, . ɔmpɛ sɛ ɔte mpo. 68 00:06:38,249 --> 00:06:41,707 Hwɛ nso, da mũ nyinaa ɔtenaa ase a na ɔde saa telefon no kura ne nsam! 69 00:06:41,791 --> 00:06:43,123 So woaka biribi a ɛte sɛɛ ho asɛm pɛn? 70 00:06:44,040 --> 00:06:45,916 Anyɛ yiye koraa no, momma yenhu wɔn! 71 00:06:46,666 --> 00:06:47,749 Yɛ wɔn! 72 00:06:49,040 --> 00:06:50,249 Ɛmmra sɛ Nea ɔwɔ soro no bɛboa yɛn! 73 00:07:17,624 --> 00:07:20,457 Bravo ma Ardar! Wo ba no ntra ase kyɛ! 74 00:07:20,707 --> 00:07:24,039 Meda wo ase, Aunt Elvan! Na wo deɛ nso sɛ wobɛtena ase! 75 00:07:26,332 --> 00:07:29,415 Selda nea esii so na ne bo afuw wɔ biribi ho? 76 00:07:29,749 --> 00:07:33,249 Dabi, biribiara ansi. Wo ne wo nnamfonom nkasa. 77 00:07:33,707 --> 00:07:35,207 Nanso hena ne abarimaa a ɔte ne nkyɛn no? 78 00:07:35,582 --> 00:07:36,791 Ɛyɛ Nelifer dea. 79 00:08:02,832 --> 00:08:03,832 Maame! 80 00:08:03,999 --> 00:08:05,832 Me dɔ, dɛn na esii? wo ho te dɛn Ka kyerɛ me! 81 00:08:06,499 --> 00:08:11,165 Oh me, abeawa kɛse na ne ho yɛ fɛ bɛn ara ni wo na woyɛɛ saa, me dɔfo! 82 00:08:11,457 --> 00:08:15,039 me dɔfo dɔfo, . oh hwɛ sɛnea wodɔ me! 83 00:08:17,499 --> 00:08:19,249 ma memma wo biribi a ɛyɛ dɛ biribi pa! 84 00:08:19,415 --> 00:08:20,415 Mempɛ Meda wo ase. 85 00:08:24,039 --> 00:08:25,039 Dɛn na ɛtoo wo? 86 00:08:28,666 --> 00:08:30,624 Me dɔ, ɛrentumi nyɛ saa. Saa bere yi de, ɛrentumi nyɛ yiye. 87 00:08:30,791 --> 00:08:32,582 Yɛdi yɛn ho fɛw kyerɛ saa nkurɔfo yi. 88 00:08:32,791 --> 00:08:34,290 So biribi sii? 89 00:08:34,707 --> 00:08:36,707 Ɔpɛ sɛ ɔkɔ n’adamfo bi awoda. 90 00:08:39,499 --> 00:08:40,499 Ka kyerɛ no nso! 91 00:08:48,499 --> 00:08:51,457 - ne edeen? - pɛ sɛ ofi hɔ kɔ! 92 00:08:52,958 --> 00:08:55,916 Na wo na wufi ase? Meka kyerɛɛ wo sɛ mma nnkɔ! Worenkɔ baabiara! 93 00:08:56,082 --> 00:08:58,457 Wo ne wo nuanom mmarima nso nkasa! Bere tenten ahe na moanhu mo ho mo ho? 94 00:08:58,624 --> 00:09:00,249 Telefon no nkutoo na ɛwɔ hɔ wotenaa hɔ da mũ nyinaa! 95 00:31:46,707 --> 00:31:49,040 - a wobaa, honey? ɛhe na woakɔ - nkyia wo! 96 00:31:49,916 --> 00:31:51,958 Dɛn na ɛhaw wo, . me ba no 97 00:31:52,374 --> 00:31:53,874 Ɛhe na woakɔ, me ba? 98 00:31:54,415 --> 00:31:55,624 Na odi atoro kyerɛ yɛn! 99 00:31:55,874 --> 00:31:59,415 Mama girl, adɛn nti na woredi atoro akyerɛ yɛn bio? Adɛn nti na woredi atoro akyerɛ wo maame ne wo papa? 100 00:32:00,457 --> 00:32:01,666 Bra ha! 101 00:32:03,457 --> 00:32:04,541 Bra! 102 00:32:13,039 --> 00:32:14,039 Tena ase! 103 00:32:15,999 --> 00:32:16,999 dɛn ne no 104 00:32:17,916 --> 00:32:19,958 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛyɛ? Woka kyerɛ yɛn! 105 00:32:20,874 --> 00:32:22,207 Ɛhe na na wowɔ anadwo a etwaam no? 106 00:32:23,290 --> 00:32:24,916 Wiɛ, manka ankyerɛ wo? Wɔ Eliza fie. 107 00:32:25,040 --> 00:32:28,749 Na wodi atoro kyerɛ yɛn! me dɔ Me ne Eliza maame dii kan kasae. 108 00:32:29,207 --> 00:32:32,374 Woannye me frɛ mpo ɛnyɛ nkrasɛm mpo. 109 00:32:32,874 --> 00:32:33,958 Mo baanu nyinaa dii atoro. 110 00:32:34,039 --> 00:32:36,332 Wo, sɛ wo ne no tena, . ɔno, sɛ ɔne wo bɛtena. 111 00:33:00,958 --> 00:33:03,415 Selda, dɛn na yɛkaa ho asɛm? 112 00:33:04,541 --> 00:33:06,541 sɛ wokɔ baabi a ka kyerɛ yɛn nso. 113 00:33:07,624 --> 00:33:11,916 Ma yɛn frɛ, kyerɛw yɛn nkra, . ma yɛnhu baabi a wowɔ. 114 00:33:12,499 --> 00:33:13,916 Ebia biribi bɛto wo. 115 00:33:27,040 --> 00:33:28,707 Dɛn koraa na woreyɛ wɔ hɔ? 116 00:33:29,082 --> 00:33:32,082 Aduan a ne bere atwam a wɔde awuduru bɛhyɛ wo mu? Woanya akwanhyia? 117 00:33:32,207 --> 00:33:34,874 Ma menhu! Obiara nhwɛ wo! 118 00:33:35,249 --> 00:33:39,290 Nya abotare kakra na ama woanyin, . na afei wubetumi akɔ baabi a wopɛ. 119 00:34:51,165 --> 00:34:55,123 Me dwene sɛ... ɛhe na mehweree yɛn babea no so 120 00:34:56,040 --> 00:34:59,791 sɛ ha wɔ adididan mu Me nni adwene biara sɛ onipa ko a ɔyɛ... 121 00:35:09,207 --> 00:35:11,082 Bere tenten ahe na woanom nsa? 122 00:35:13,666 --> 00:35:15,624 Na efi bere bɛn na wo ne mmarimaa pue? 123 00:35:16,958 --> 00:35:18,415 Tudor anaasɛ ne din de dɛn? 124 00:35:18,624 --> 00:35:21,082 Hwɛ me, Selda! Na di me nokware 125 00:35:21,165 --> 00:35:24,207 sɛ mabrɛ sɛ mɛte wo sɛnea wudi atoro kyerɛ me fi da koro kosi da foforo! 126 00:35:24,415 --> 00:35:26,749 Esiane atosɛm pii nti wususuw sɛ ɛhe na wobɛkɔ akowie? 127 00:35:27,123 --> 00:35:29,207 Dɛn na yɛyɛɛ wo? Dɛn na yɛyɛɛ wo? 128 00:35:29,290 --> 00:35:31,290 Hwɛ me, Selda! Hwɛ me, meka kyerɛɛ wo! 129 00:35:31,541 --> 00:35:36,123 Hwɛ me! Hwɛ sɛnea wo ho te, eyinom nyɛ ntade! 130 00:35:37,624 --> 00:35:43,290 Wodwene ho sekan biako sɛ worebɛma yɛaserew? 131 00:35:43,415 --> 00:35:45,624 Sɛ mpɔtam hɔfo nyinaa bɛbɔ yɛn ho nkɔmmɔ? 132 00:35:46,290 --> 00:35:47,791 Mpɔtam hɔfo nyinaa bɛserew yɛn. 133 00:35:50,082 --> 00:35:54,415 So wopɛ sɛ wuwie sɛ aguaman? dɛn na wopɛ sɛ woyɛ 134 00:35:56,290 --> 00:35:59,040 Sɛ yɛn abusuafo ne yɛn afipamfo hu yɛn a, . 135 00:35:59,249 --> 00:36:01,666 yɛn nso yɛn ani bewu, . na w’agya nso, ma yemfi fie hɔ! 136 00:36:01,791 --> 00:36:03,832 Yɛn ani bewu sɛ yebefi fie hɔ, . me dɔ! 137 00:36:03,916 --> 00:36:06,123 Aman no bɛbɔ yɛn ho nkɔmmɔ wɔ ayeforohyia nyinaa mu! 138 00:36:06,290 --> 00:36:07,541 Hena na wopɛ sɛ woyɛ? 139 00:36:08,374 --> 00:36:11,374 Wopɛ sɛ ɔman no serew wo, . te sɛ Sevim, Kemal abeawa no? 140 00:36:11,541 --> 00:36:12,666 Da, a wontumi nka ho asɛm! 141 00:36:12,749 --> 00:36:14,832 So wopɛ sɛ ɔman mũ no nyinaa bɔ yɛn ho nkɔmmɔ? 142 00:36:17,290 --> 00:36:19,582 Ma obiako nnyinsɛn, . afei fa sole no! 143 00:36:19,874 --> 00:36:22,832 Na wo tena hɔ, Aynur, tena wo, Gulfer, . na mosu sɛ ɔkwasea 144 00:36:23,039 --> 00:36:24,832 na dwene bɔne bɛn na wowɔ sɛ wɔbɛfata ade a ɛte saa! 145 00:36:24,999 --> 00:36:26,499 So ɛno ne nea wopɛ? 146 00:36:26,666 --> 00:36:28,749 Dɛn na ɛwɔ wo tirim, abeawa? So w’ani nnye wo ho koraa ankasa? 147 00:36:28,832 --> 00:36:30,958 Wonsusuw yɛn ho ankasa? 148 00:36:31,749 --> 00:36:35,541 Onyankopɔn, fa kyɛ me! Fa kyɛ me, Onyankopɔn! 149 00:36:36,165 --> 00:36:37,290 Dɛn na mewɔ ma wo... 150 00:36:41,624 --> 00:36:44,666 Hena ne abarimaa yi, Tudor? So ɔyɛ wo yɔnko dwumayɛni? 151 00:36:55,582 --> 00:36:56,791 Hwɛ me yiye! 152 00:36:57,165 --> 00:37:00,123 Efi saa bere yi rekɔ no, worenkasa bio ne abarimaa yi! So yɛtee yɛn ho yɛn ho ase? 153 00:37:01,039 --> 00:37:04,832 Bere nyinaa wunya bere ne guys bɔ fekuw. Nea edi kan no, sɛ wobɛkɔ kɔlege! 154 00:37:05,165 --> 00:37:08,457 Na mo nso mokɔ asafo nhyiam, . sɛ yɛbɛhyia yɛn mmarimaa no. 155 00:37:08,999 --> 00:37:11,290 Ɔne Nelifer abarimaa no adɛn nti na wompɛ sɛ wokasa 156 00:37:11,624 --> 00:37:12,624 Ná ɛte sɛ abarimaa pa. 157 00:37:12,749 --> 00:37:16,332 Ɔyɛ Olympian wɔ akontaabu mu, . n’awofo yɛ nnipa a wɔfata. 158 00:37:16,707 --> 00:37:18,624 nanso wo nnyɛ saa wowɔ ahotoso sen obiara! 159 00:37:19,249 --> 00:37:22,499 Kɔ! Nante! Wo ne Romaniafo nkutoo nantew! 160 00:37:27,249 --> 00:37:29,082 - a ɔyɛ Romaniani! - Na, se oye Romani a, edeen na owo? 161 00:37:29,249 --> 00:37:30,832 Ɔwɔ hell a ɔde bɛfa! 162 00:38:44,791 --> 00:38:46,541 So w’ani nwu ankasa? 163 00:39:15,791 --> 00:39:17,499 Selda, mma me bo mmfuw! Ma me telefon no! 164 00:39:17,958 --> 00:39:18,999 Ma me telefon no, meka kyerɛɛ wo! 165 00:39:20,749 --> 00:39:22,707 nnyɛ me sɛ metiatia wo nan so! 166 00:39:22,874 --> 00:39:24,082 Gyae hɔ! 167 00:39:33,832 --> 00:39:35,374 Ɛyɛ wo mfomso nkutoo! 168 00:39:35,874 --> 00:39:38,749 Aynur, nanso ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu ɛhe na ɔnantew da mũ nyinaa? 169 00:39:39,040 --> 00:39:41,207 Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu nea ɔreyɛ, Aynur? 170 00:39:41,374 --> 00:39:44,499 Yiw, hena na onim? Me? Wo ne ne maame! 171 00:41:12,123 --> 00:41:14,290 - dwane! - Dɛn? 172 00:41:20,040 --> 00:41:21,791 Ná ɔbɛyɛ sɛ abofra! 173 00:41:35,832 --> 00:41:36,999 Twɛn kakra... 174 00:41:59,374 --> 00:42:00,541 Minim, minim! 175 00:47:51,499 --> 00:47:53,707 Twɛn... Hwɛ yiye, mesrɛ wo! 176 00:47:53,999 --> 00:47:57,123 mma wo ne wɔn nnye akyinnye mommma yennni yɛn ho fɛw. Mesrɛ wo pii! 177 00:47:58,666 --> 00:47:59,666 Mma wo ne me nnye akyinnye, tena hɔ komm! 178 00:47:59,832 --> 00:48:02,916 Mebaa sɛ merebɛfa me babea no na afei yɛkɔ fie. Ma wo ho dwo! 179 00:55:55,332 --> 00:55:56,874 So wote biribi ase? 180 01:07:24,040 --> 01:07:28,165 Nsuro, me dɔfo! Mempɛ sɛ me ne wo begye akyinnye. So woyɛ abeawa? 181 01:07:31,040 --> 01:07:34,040 Ɛnfa ho. Momma yɛnkɔ fie na nkasa wɔ kwan so! 182 01:07:35,332 --> 01:07:37,874 Me maame nso wɔ ha, ɔbɛduru hɔ ntɛm ara. 183 01:07:38,040 --> 01:07:39,123 Bra, papa dɔ, bra! 184 01:07:42,457 --> 01:07:46,707 Nsuro! na ɛhaw yɛn wofii fie a woanka hwee 185 01:07:49,332 --> 01:07:50,457 Bra na ɛwo! 186 01:07:52,207 --> 01:07:54,499 Bra, me ba, ma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 187 01:08:24,999 --> 01:08:26,832 Maame dɔ, . wobɔɔ yɛn hu paa! 188 01:08:28,541 --> 01:08:29,916 Mehwehwɛɛ wo wɔ baabiara na mebisaa me ho sɛ: 189 01:08:30,039 --> 01:08:33,290 "Me babea no wɔ he? Ɛhe na?" 190 01:12:24,332 --> 01:12:28,249 Ɔkyerɛwfo CRISTINA DEDIU na ɔkyerɛwee